दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः | उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ . utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ
వంశాన్ని నాశనం చేసేవారి ఈ వర్ణసంకరానికి కారణమయ్యే దోషాల వల్ల, శాశ్వతమైన జాతి ధర్మాలు, కుల ధర్మాలు నాశనమవుతాయి.
Due to these misdeeds of the ruiners of the family, which cause intermingling of castes, the traditional rites and duties of the castes and families become destroyed.
యుద్ధం వల్ల కలిగే వర్ణసంకర దోషాలు కేవలం వ్యక్తులకే కాకుండా, సమాజంలోని జాతి ధర్మాలను, తరతరాలుగా వస్తున్న కుల ధర్మాలను కూడా పూర్తిగా నాశనం చేస్తాయని అర్జునుడు వివరిస్తున్నాడు.