← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 1.39

Name: భగవద్గీత 1.39
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: ఓ జనార్దనా! కులక్షయం వల్ల కలిగే దోషాన్ని స్పష్టంగా చూస్తున్న మనం, ఈ పాపం నుండి విరమించుకోవాలని ఎందుకు తెలుసుకోకూడదు?

ఆంగ్లం

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन

లిప్యంతరీకరణ

kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana

తెలుగు

ఓ జనార్దనా! కులక్షయం వల్ల కలిగే దోషాన్ని స్పష్టంగా చూస్తున్న మనం, ఈ పాపం నుండి విరమించుకోవాలని ఎందుకు తెలుసుకోకూడదు?

English

1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?

వివరణ — తెలుగు

చట్టాన్ని తెలియకపోవడం సాకు కాదు, కానీ ఉద్దేశపూర్వక పాపపు ప్రవర్తన తీవ్రమైన నేరం. జ్ఞానవంతులైన మనకు ఇది తగదు.

వివరణ — English

Ignorance of law is no excuse but wanton sinful conduct is a grave crime? unworthy of us? who are wiser.

సంస్కృతం
తెలుగు
English

కథం

ఎలా

why

న

కాదు

not

జ్ఞేయం

తెలుసుకోవలసినది

should be learnt

అస్మాభిః

మనచేత

by us

పాపాత్

పాపం నుండి

from sin

అస్మాత్

ఈ

this

నివర్తితుమ్

విరమించుకోవడానికి

to turn away

కులక్షయకృతం

కులనాశనం వల్ల కలిగే

in the destruction of families

దోషం

దోషాన్ని

evil

ప్రపశ్యద్భిః

స్పష్టంగా చూస్తున్నవారిచేత

clearly seeing

జనార్దన

ఓ జనార్దనా (శ్రీకృష్ణా)

O Janardana.

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 1 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

1.1ధృతరాష్ట్ర ఉవాచ: సంజయా! ధర్మక్షేత్రమైన కురుక్షేత్రంలో యుద్ధం చేయాలనే కోరికతో సమావేశమైన నా కుమారులు, పాండుపుత్రులు ఏమి చేశారు?1.2సంజయ ఉవాచ: అప్పుడు దుర్యోధన మహారాజు, వ్యూహాత్మకంగా నిలిపి ఉన్న పాండవుల సైన్యాన్ని చూసి, ఆచార్యుడైన ద్రోణుని వద్దకు వెళ్ళి ఈ మాటలు పలికెను.1.3ఆచార్యా! మీ బుద్ధిమంతుడైన శిష్యుడు, ద్రుపదుని పుత్రుడైన ధృష్టద్యుమ్నునిచే వ్యూహరచన చేయబడిన ఈ పాండుపుత్రుల మహా సైన్యాన్ని చూడండి.1.4ఇక్కడ యుద్ధంలో భీమార్జునులతో సమానమైన గొప్ప ధనుస్సులను ధరించిన వీరులున్నారు: యుయుధానుడు (సాత్యకి), విరాటుడు, మరియు మహారథుడైన ద్రుపదుడు.1.5ధృష్టకేతువు, చేకితానుడు, పరాక్రమవంతుడైన కాశీరాజు; పురుజిత్తు, కుంతిభోజుడు, మరియు నరులలో శ్రేష్ఠుడైన శైబ్యుడు (కూడా ఉన్నారు).1.6పరాక్రమవంతుడైన యుధామన్యుడు, మరియు వీర్యవంతుడైన ఉత్తమౌజుడు; సుభద్ర పుత్రుడు (అభిమన్యుడు) మరియు ద్రౌపది పుత్రులు - వీరందరూ నిస్సందేహంగా మహారథులే.1.7ఓ ద్విజోత్తమా (బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా)! మా సైన్యంలో విశిష్టులైన నాయకులు ఎవరో తెలుసుకోండి. మీ సమాచారం కోసం వారిని మీకు వివరిస్తాను.1.8మీ పూజ్యులైన మీరు, భీష్ముడు, కర్ణుడు, మరియు యుద్ధంలో ఎల్లప్పుడూ విజయం సాధించే కృపాచార్యుడు; అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు, సోమదత్తుని పుత్రుడు (భూరిశ్రవుడు) కూడా ఉన్నారు.1.9ఇంకా అనేకమంది వీరులు నా కోసం ప్రాణాలను త్యజించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. వారు వివిధ రకాల ఆయుధాలను, అస్త్రాలను ధరించినవారు, మరియు అందరూ యుద్ధంలో నిష్ణాతులు.1.10భీష్మునిచే రక్షించబడిన మన సైన్యం అపరిమితమైనది. కానీ భీమునిచే రక్షించబడిన వారి సైన్యం పరిమితమైనది.