यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam
లోభంతో మనస్సు చెడిన వీరు, కులక్షయం వల్ల కలిగే దోషాన్ని, మిత్రద్రోహం వల్ల కలిగే పాపాన్ని చూడలేకపోతున్నారు.
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
కౌరవులు లోభం చేత కళ్ళు మూసుకుపోయి, కులాన్ని నాశనం చేయడం, మిత్రులకు ద్రోహం చేయడం వంటి మహాపాపాలను గుర్తించలేకపోతున్నారని అర్జునుడు వివరిస్తున్నాడు.