योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः | धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः
yotsyamānānavekṣe.ahaṃ ya ete.atra samāgatāḥ . dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ
దుర్బుద్ధియైన ధృతరాష్ట్రుని కుమారునికి యుద్ధమునందు ప్రియము చేయగోరి ఇక్కడ చేరిన ఈ యుద్ధము చేయుటకు సిద్ధముగా ఉన్నవారిని నేను చూచెదను.
These who have assembled here and want to accomplish in the war what is dear to the perverted son of Dhrtarastra, I find them to be intent on fighting.
అర్జునుడు దుర్బుద్ధియైన ధృతరాష్ట్రుని కుమారుడైన దుర్యోధనునికి ప్రీతి కలిగించుటకు యుద్ధము చేయుటకు సిద్ధపడిన వారిని చూడగోరుచున్నాడు.