यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे
yāvadetānnirikṣe.ahaṃ yoddhukāmānavasthitān . kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame
నేను యుద్ధము చేయుటకు సిద్ధముగా నిలచియున్న వీరిని, ఈ యుద్ధ ప్రయత్నములో నేను ఎవరితో పోరాడాలో వారిని చూచువరకు (రథమును నిలుపుము).
until I survey these who stand intent on fighting, and those who are going to engage in battle with me in this impending war.
అర్జునుడు తన ఎదురుగా ఉన్న సైన్యాలను, ముఖ్యంగా ఎవరితో తాను పోరాడవలసి వస్తుందో వారిని స్పష్టంగా చూడాలని కోరుకుంటున్నాడు.