द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते | सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate . saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak
ద్రుపదుడు, ద్రౌపది పుత్రులు, మరియు మహాబాహుడైన సుభద్రాపుత్రుడు (అభిమన్యుడు) — ఓ పృథివీపతీ, వారందరూ తమ తమ శంఖాలను వేర్వేరుగా పూరించారు.
Drupada and the sons of Draupadi, and the son of Subhadra, (Abhimanyu) the mighty-armed all (of them) together, O king, blew their respective conchs.
ఈ శంఖారావం యుద్ధం ప్రారంభమైనట్లు ప్రకటించింది. ఇది పాండవ పక్షం యొక్క సంకల్పాన్ని, శక్తిని ప్రదర్శించింది.
This blowing of conches announced the commencement of the battle.