वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन | भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna . bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
அர்ஜுனா! நான் கடந்த கால, நிகழ்கால, எதிர்கால உயிரினங்கள் அனைத்தையும் அறிவேன்; ஆனால் என்னை எவரும் அறிவதில்லை!
O Arjuna, I know the past and the present as also the future beings; but no one knows Me!
இயற்கையின் மூன்று குணங்களால் மயங்கியவர்கள் இறைவனை அறிவதில்லை. ஆனால் இறைவன் தனது சர்வக்ஞத்துவத்தால் கடந்த கால, நிகழ்கால, எதிர்கால உயிரினங்கள் அனைத்தையும் அறிவார்.
Persons who are deluded by the three alities of Nature do not know the Lord. As they lack in the knowledge of His real nature? they do not adore Hi. But the Lord knows through His omniscience the beings of the past? the present and the future. He who worships the Lord with singleminded devotion knows Him in essence. He has knowledge of His real nature.