स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते | लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान्
sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate . labhate ca tataḥ kāmānmayaivavihitānhi tān
அந்த சிரத்தையுடன் கூடிய அவன் அந்தத் தெய்வத்தை வழிபடுகிறான், அதிலிருந்து அவன் விரும்பிய பலன்களைப் பெறுகிறான், ஏனெனில் அந்தப் பலன்கள் என்னால் மட்டுமே அருளப்பட்டவை.
Being imbued with that faith, that person engages in worshipping that form, and he gets those very desired results therefrom as they are dispensed by Me alone.
குறைந்த தெய்வங்களை வழிபடும் பக்தன் தனது விருப்பப் பலன்களை (சிறு சித்திகள் போன்றவை) அடைகிறான். அந்தப் பலன்கள் என்னால் மட்டுமே அருளப்படுகின்றன, ஏனெனில் செயல்களுக்கும் அவற்றின் பலன்களுக்கும் உள்ள தொடர்பை நானே அறிவேன், மேலும் நான் அனைத்து உயிர்களுக்கும் அந்தராத்மாவாக இருக்கிறேன். பகுத்தறிவற்றவர்கள், முழுமையான திருப்தியைத் தராத இந்த நிலையற்ற பலன்களைப் பெறுவதற்கான வழிகளை மட்டுமே நாடுகிறார்கள்.
The last two words Hi and Tan are taken as one word? Hitan meaning benefits. This is another interpretation. The devotee who worships the lesser gods attains the objects of his desire (minor psychic powers? etc.). Those objects are ordained by the Lord only as He alone knows exactly the relation between the actions and their results or rewards and as He is the Inner Ruler of all beings. Unwise or undiscriminating people only take recourse to the means of getting these finite rewards which can hardly give entire satisfaction. Pitiable indeed is their lot They have,no power of eniry (VicharaSakti) or right understanding. They get hold of pieces of glass instead of attaining the jewel of the Self? of incalculabe value.