Gita 7.21: Whichever form (of a deity) any devotee wants to worship with faith, that very f...

பகவத்கீதை / அத்தியாயம் 7.21

← முந்தையஅடுத்த →

சமஸ்கிருதம்

ஆங்கிலம்

இந்தி

Sanskrit

यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति | तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम्

ஒலிபெயர்ப்பு

yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchati . tasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tāmeva vidadhāmyaham

ஆங்கிலம்

Whichever form (of a deity) any devotee wants to worship with faith, that very firm faith of his I strengthen.

இந்தி

விரைவில் வரும்

Sanskrit
ஆங்கிலம்

यः

who

यः

who

याम्

which

याम्

which

तनुम्

form

भक्तः

devotee

श्रद्धया

with faith

अर्चितुम्

to worship

इच्छति

desires

तस्य तस्य

of him

अचलाम्

unflinching

श्रद्धाम्

faith

ताम्

that

एव

surely

विदधामि

make

अहम्

ஆராயுங்கள்அனைத்து அத்தியாயங்கள்ஹனுமான் சாலீசா புனித நூல்கள்புனித பிரார்த்தனைகள்கட்டுரைகள்

அத்தியாயம் 7 இலிருந்து மேலும்

அனைத்து ஸ்லோகங்களையும் காண்க →

7.1The Blessed Lord said O Partha, hear how you, having the mind fixed on Me, practising the Yoga of Meditation and taking refuge in Me, will know Me with certainly and in fulness.7.2I shall tell you in detail of this Knowledge which is combined with realization, [From the statement, 'jnasyasi, you will know', in the earlier verse, one may conclude that the Lord is speaking of indirect or theoretical knowledge. The word 'idam, this' rules out such a conclusion; and it has also been said that this Knowledge is 'savijnanam, combined with direct experienece, realization'; it is Consciousness.] after experience which there remains nothing else here to be known again.7.3Among thousands of men a rare one endeavours for perfection. Even of the perfected ones who are diligent, one perchance knows Me in truth.7.4This Prakrti of Mine is divided eight-fold thus: earth, water, fire, air, space, mind, intellect and also egoism.7.5O mighty-armed one, this is the inferior (Prakrti). Know the other Prakrti of Mine which, however, is higher than this, which has taken the from of individual souls, and by which this world is uphelp.7.6Understand thus that all things (sentient and insentient) have these as their source. I am the origin as also the end of the whole Universe.7.7O Dhananjaya, there is nothing else whatsoever higher than Myself. All this is strung on Me like pearls on a string.7.8O son of Kunti, I am the taste of water, I am the effulgence of the moon and the sun; (the letter) Om in all the Vedas, the sound in space, and manhood in men.7.9I am also the sweet fragrance in the earth; I am the brillinace in the fire, and the life in all beings; and I am the austerity of the ascetics.7.10O Partha, know Me to be the eternal Seed of all beings. I am the intellect of the intelligent, I am the courage of the courageous.