तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते | प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate . priyo hi jñānino.atyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ
அவர்களுள், எப்போதும் என்னுடன் இணைந்தவனாகவும், ஒருமுகப்பட்ட பக்தி கொண்டவனாகவும் இருக்கும் ஞானி சிறந்து விளங்குகிறான். ஏனெனில், ஞானிக்கு நான் மிகவும் பிரியமானவன்; அவனும் எனக்குப் பிரியமானவன்.
Of them, the man of Knowledge, endowed with constant steadfastness and one-pointed devotion, excels. For I am very much dear to the man of Knowledge, and he too is dear to Me.
'ஏகபக்தி' என்பது பரம்பொருளின் மீது அசைக்க முடியாத, ஒருமுகப்பட்ட பக்தியைக் குறிக்கிறது. ஞானி பக்தன் அனைத்து வழிபாட்டு முறைகள், மதங்கள் மற்றும் சமூக விதிகளைக் கடந்தவன். ஞானி எப்போதும் என்னுடன் ஒத்திசைந்து, ஒருமுகப்பட்ட பக்தி கொண்டிருப்பதால், மற்ற பக்தர்களை விடச் சிறந்தவனாகக் கருதப்படுகிறான். நான் அவனுடைய ஆத்மாவாக, அந்தராத்மாவாக இருப்பதால், நான் அவனுக்கு மிகவும் பிரியமானவன். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஆத்மாவைத்தான் அதிகம் நேசிக்கிறார்கள். ஞானி என்னுடைய ஆத்மாவே, அவனும் எனக்குப் பிரியமானவன்.
Ekabhaktih means unswerving? singleminded devotion to the Supreme Being.The JnaniBhakta is beyond all cults or creeds or formal religion or rules of society. As the wise man is constantly harmonised and as he is devoted to the One? he is regarded as superior to all the other devotees. As I am his very Self or Antaratma? I am extremely dear to him. Everybody loves his own Self most. The Self is very dear to everybody. The wise man is My very Self and he is ear to Me also. (Cf.II.49IX.29XII.14?17and19)