किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः | तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्
kiṃ karma kimakarmeti kavayo.apyatra mohitāḥ . tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase.aśubhāt
கர்மம் எது, அகர்மம் எது என்று அறிஞர்களும் இங்கு மயங்குகிறார்கள். எதை அறிந்தால் நீ தீமையிலிருந்து விடுபடுவாயோ, அத்தகைய கர்மத்தைப் பற்றி நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்.
Even the intelligent are confounded as to what is action and what is inaction. I shall tell you of that action by knowing which you will become free from evil.
கர்மம் (செயல்) மற்றும் அகர்மம் (செயலின்மை) ஆகியவற்றின் உண்மையான தன்மையை அறிவது மிகவும் நுட்பமானது. இந்த விஷயத்தில் பெரிய அறிஞர்களும் கூட குழப்பமடைகிறார்கள். எனவே, கர்மத்தின் ரகசியத்தை நான் உனக்கு விளக்குகிறேன், அதை அறிவதன் மூலம் நீ சம்சார பந்தத்திலிருந்து விடுபடுவாய்.