प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim
Однако йогин, усердно стремящийся, очищенный от грехов и достигший совершенства через многие рождения, затем достигает высшей цели.
However, the yogi, applying himself assiduously, becoming purified from sin and attaining perfection through many births, thery acheives the highest Goal.
Этот стих подводит итог процессу духовного развития, который может занимать множество жизней. Он утверждает, что постоянные усилия в йоге, даже если они не приносят полного результата в одной жизни, постепенно очищают человека от негативной кармы и ведут его к окончательному освобождению и познанию Высшей Истины.
He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.