कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति | अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati . apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi
О, могучерукий (Арджуна), разве не погибает он, сбившийся с обоих путей, подобно разорванному облаку, лишенный опоры, заблудившийся на пути к Брахману?
Swami Gambirananda did not comment on this sloka
Арджуна выражает опасение, что йогин, не достигший совершенства ни в мирских делах, ни в духовной практике, может потерять всё, не обретя ни того, ни другого. Он сравнивает такого человека с облаком, которое, оторвавшись от основного массива, рассеивается, не достигнув ни земли, ни неба.
Dr.S.Sankaranarayan did not comment on this sloka