देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः | परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ . parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha
'Этим вы питайте богов. Пусть те боги питают вас. Питая друг друга, вы достигнете высшего Блага'.
'You nourish the gods with this. Let those gods nourish you. Nourishing one another, you shall attain the supreme Good.'
Дева буквально означает "сияющий". Этим жертвоприношением вы питаете богов, таких как Индра. Боги будут питать вас дождем и т.д. Высшее благо — это достижение знания Атмана, которое освобождает от круговорота рождений и смертей. Высшее благо также может означать достижение небес. Результат зависит от мотивации ищущего.
Deva literally means the shining one. By this sacrifice you nourish the gods such as Indra. The gods shall nourish you with rain? etc. the highest good is the attainment of the knowledge of the Self which frees one from the round of births and deaths. The highest good may mean the attainment of heaven also. The fruit depends upon the motive of the aspirant.