उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् | ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम्
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam . airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam
Среди коней знай Меня как Уччхайшраваса, рождённого из нектара. Среди царственных слонов — Айравату; а среди людей — царя.
Among horses, know Me to be Uccaihsravas, born of nectar; Airavata among the lordly elephants; and among men, the Kind of men. [Uccaihsravas and Airavata are respectively the divine horse and elephant of Indra.]
Нектар был получен богами путём пахтания молочного океана. Уччхайшравас — имя царского коня, который родился из этого молочного океана, когда его пахтали ради нектара. Айравата — потомок Иравати, слон Индры, родившийся во время пахтания молочного океана.
Nectar was obtained by the gods by churning the ocean of milk. Ucchaisravas is the name of the royal horse which was born in that ocean of milk when it was churned for the nectar.Airavatam The offspring of Iravati? the elephant of Indra born at the time when the ocean of milk was churned.