अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः | अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च
ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ . ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca
О Гудакеша, Я — Атман, пребывающий в сердцах всех существ. Я — начало, середина и конец всех существ.
O Gudakesa, I am the Self residing in the hearts of all beings, and I am the beginning and the middle as also the end of (all) beings.
О Гудакеша, Я — душа (Пратьягатма), пребывающая в сердцах всех существ. Я также являюсь источником, опорой и концом всех сотворённых существ. Я — рождение, жизнь и смерть всего сущего. Медитируй на Меня как на сокровенное Я. Гудакеша означает либо «победитель сна», либо «густоволосый». Тот, кто способен медитировать на Атман с Абхеда Бхаваной (отношением недвойственности), является квалифицированным искателем (Адхикари) первого класса. Тот, кто не способен медитировать на Атман, должен размышлять о Господе в тех проявлениях, которые будут упомянуты ниже. Этот тип медитации предназначен для искателей среднего класса.
O Gudakesa I am the soul (Pratyagatma) which exists in the hearts of all beings and I am also the source or origin? the middle or stay? and the end of all created beings. I am the birth? the life and the death of all beings. Meditate on Me as the innermost Self.Gudakesa means either coneror of sleep or thickhaired.He who is able to meditate on the Self with Abheda Bhavana (attitude of nonduality)? is a alified aspirant (Adhikari) of the first class. He who is not able to meditate on the Self should think of the Lord in those things which are mentioned below. This type of meditation is for the aspirants of the middle class.