श्रीभगवानुवाच | हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः | प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे
śrībhagavānuvāca . hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ . prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me
Шри Бхагаван сказал: «О лучший из Куру, теперь Я поведаю тебе о Моих божественных проявлениях (вибхути), о наиболее значимых из них, ибо Моим проявлениям нет конца».
The Blessed Lord said O best of the Kurus, now, according to their importance, I shall described to you My onw glories, which are indeed divine. There is no end to my manifestations.
Теперь Я поведаю тебе о Моих наиболее выдающихся божественных проявлениях. Мои проявления безграничны, и невозможно описать их все.
Now I will tell you of My most prominent divine glories. My glories are illimitable it is not possible to describe all of them.