विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन | भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana . bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me.amṛtam
О Джанардана, поведай мне снова подробно о Своей Йоге и Своих божественных проявлениях. Ибо, слушая Твои нектарные слова, я не испытываю насыщения.
O Janardana, narrate to me again [In addition to what has been said in the seventh and ninth chapters.] Your onw yoga and (divine) manifestations elaborately. For, while hearing (Your) nectar-like (words), there is no satiety in me.
Арджуна обращается к Кришне как к Джанардане, тому, к кому обращаются за благополучием и спасением. Он просит Господа ещё раз, более детально, рассказать о Его мистической силе (Йоге) и божественных проявлениях (вибхути), поскольку его слух не может насытиться этими амброзиальными, нектарными речами.
The Lord is called Janardana because all pray to Him for worldly success? prosperity and also salvation. Arjuna also prays to the Lord to explain His Yogic power and glory? for his salvation.Arjuna says to Lord Krishna Tell me in detail of Thy mysterious power (Yoga) and sovereignty (Aisvarya) and the various things to be meditated upon. Tell me again though You have described earlier in the seventh and the ninth chapters succinctly for there is no satiety in hearing Thy ambrosial speech or nectarlike conversation. However much of it I hear? I am not satisfied surely it is nectar of immortality for me.