स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते | लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान्
sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate . labhate ca tataḥ kāmānmayaivavihitānhi tān
ആ ശ്രദ്ധയോടുകൂടിയ അവൻ ആ രൂപത്തെ ആരാധിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവയെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ നിശ്ചയിച്ചവയാണ്.
Being imbued with that faith, that person engages in worshipping that form, and he gets those very desired results therefrom as they are dispensed by Me alone.
ആ ഭക്തൻ ആ ശ്രദ്ധയോടുകൂടി ആ ദേവതയെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ മുഴുകുന്നു. അതിലൂടെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ നേടുന്നു. ഈ ഫലങ്ങൾ ഭഗവാൻ തന്നെ നിശ്ചയിച്ചവയാണ്, കാരണം കർമ്മങ്ങളും അവയുടെ ഫലങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഭഗവാന് മാത്രമേ അറിയൂ, അവിടുന്ന് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അന്തരാത്മാവാണ്. വിവേകമില്ലാത്തവർ ക്ഷണികമായ ഈ ഫലങ്ങൾക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു, അത് അവർക്ക് പൂർണ്ണ സംതൃപ്തി നൽകുന്നില്ല. അവർ ആത്മാവാകുന്ന അമൂല്യ രത്നത്തിന് പകരം ചില്ലു കഷണങ്ങൾ നേടുന്നു.
The last two words Hi and Tan are taken as one word? Hitan meaning benefits. This is another interpretation. The devotee who worships the lesser gods attains the objects of his desire (minor psychic powers? etc.). Those objects are ordained by the Lord only as He alone knows exactly the relation between the actions and their results or rewards and as He is the Inner Ruler of all beings. Unwise or undiscriminating people only take recourse to the means of getting these finite rewards which can hardly give entire satisfaction. Pitiable indeed is their lot They have,no power of eniry (VicharaSakti) or right understanding. They get hold of pieces of glass instead of attaining the jewel of the Self? of incalculabe value.