रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः | प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु
raso.ahamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ . praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu
ഹേ കൗന്തേയാ, ഞാൻ ജലത്തിലെ രസമാണ്, ചന്ദ്രനിലും സൂര്യനിലും പ്രകാശമാണ്; എല്ലാ വേദങ്ങളിലും പ്രണവമാണ്, ആകാശത്തിലെ ശബ്ദമാണ്, മനുഷ്യരിലെ പൗരുഷവുമാണ്.
O son of Kunti, I am the taste of water, I am the effulgence of the moon and the sun; (the letter) Om in all the Vedas, the sound in space, and manhood in men.
എന്നിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ലോകം മുഴുവനും ഒരു തുണിയിൽ നൂലുകൾ എന്നപോലെ നെയ്തെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രസമായി ജലം എന്നിൽ നെയ്തെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പ്രകാശമായി സൂര്യനും ചന്ദ്രനും എന്നിൽ നെയ്തെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പവിത്രമായ ഓംകാരമായി എല്ലാ വേദങ്ങളും എന്നിൽ നെയ്തെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പൗരുഷമായി എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്നിൽ നെയ്തെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭഗവാന്റെ വിവിധ ഭാവങ്ങളെ 8, 9, 10, 11 ശ്ലോകങ്ങളിൽ വിവരിക്കുന്നു. (അധ്യായം XV.12 കാണുക).
In Me all beings and the whole world are woven as a cloth in the warp. In Me as sapidity the water is woven in Me as light? the sun and the moon are woven in Me as the sacred syllable Om all the Vedas are woven in Me as virility all men are woven.The manifestations of the Lord are described in the verses 8? 9? 10 and 11. (Cf.XV.12)