चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन | आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino.arjuna . ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha
അർജ്ജുനാ, ഭരതർഷഭാ, നാല് തരത്തിലുള്ള സുകൃതികളായ മനുഷ്യർ എന്നെ ഭജിക്കുന്നു: ആർത്തൻ, ജിജ്ഞാസു, അർത്ഥാർത്ഥി, ജ്ഞാനി എന്നിവരാണവർ.
O Arjuna, foremost of the Bharata dynasty, four classes of people of virtuous deeds adore Me: the afflicted, the seeker of Knowledge, the seeker of wealth and the man of Knowledge.
ആർത്തൻ എന്നാൽ മാറാരോഗങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ, ഭൂകമ്പം, അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനം, ഇടിമിന്നൽ, കള്ളന്മാരുടെയോ ശത്രുക്കളുടെയോ കടുവയുടെയോ ആക്രമണം തുടങ്ങിയവ കാരണം ജീവൻ അപകടത്തിലായവൻ. ദ്രൗപദിയും ഗജേന്ദ്രനും വലിയ ദുരിതത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചു. ഇവ ആർത്തഭക്തിയുടെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. ജിജ്ഞാസു എന്നാൽ അന്വേഷകൻ. ഈ ലോകത്തിൽ അയാൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ട്. അയാളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ശൂന്യതയുണ്ട്. ഇന്ദ്രിയസുഖം ഏറ്റവും ഉയർന്ന സന്തോഷമല്ലെന്നും, ദുഃഖവും വേദനയും കലരാത്ത ശുദ്ധമായ നിത്യമായ ആനന്ദം ഉള്ളിലുണ്ടെന്നും അയാൾക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു. ജനകനും ഉദ്ധവനും ഈ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ഭക്തരായിരുന്നു. അർത്ഥാർത്ഥി എന്നാൽ പണം, ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, സ്ഥാനം, പേര്, പ്രശസ്തി എന്നിവ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ. സുഗ്രീവൻ, വിഭീഷണൻ, ഉപമന്യു, ധ്രുവൻ എന്നിവരെല്ലാം ഈ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ഭക്തരായിരുന്നു. ജ്ഞാനികൾ എന്നാൽ ആത്മജ്ഞാനം നേടിയവരാണ്. ശുക്രദേവൻ ഒരു ജ്ഞാനിഭക്തനായിരുന്നു. കംസൻ, ശിശുപാലൻ, രാവണൻ എന്നിവർ ഭയവും വെറുപ്പും കാരണം ഭഗവാനെ നിരന്തരം ഓർത്തു (വൈരഭക്തി). അതിനാൽ അവരെയും ഭക്തരായി കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നാലും ദൈവത്തോട് ഭക്തിയുള്ളവരായിരിക്കുക. ഭക്തി കാലക്രമേണ ഉദ്ദേശ്യത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കും.
The distressed is he who is suffering from a chronic and incurable disease? he whose life is in jeopardy on account of earthake? volcanic eruption? thunder? attack by a dacoit or enemy or tiger? etc. When Draupadi and Gajendra were in great distress they worshipped the Lord. These are the instances of Aarta Bhakti.Jijnasu is the enirer. He is dissatisfied with this world. There is a void in his life. He always feels that sensual pleasure is not the highest form of happiness and there is yet pure eternal bliss unmixed with grief and pain? which is to be found within. Janaka and Uddhava were devotees of this type.Seeker of wealth is he who craves for money? wife? children? position? name and fame. Sugriva? Vibhishana? Upamanyu and Dhruva were all devotees of this type.The wise are the men of knowledge who have attained to Selfillumination. Sukadeva was a JnaniBhakta.Kamsa? Sishupala and Ravana thought of the Lord constantly on account of fear and hatred (VairaBhakti). Hence they are also regarded as devotees.Be devoted to God? whatever be your motive. Devotion will purify the motive in due course.