सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि | ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani . īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
യോഗത്താൽ ആത്മാവിൽ ലയിച്ച മനസ്സോടുകൂടിയവനും എല്ലായിടത്തും സമഭാവനയുള്ളവനുമായ യോഗി, ആത്മാവിനെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും തന്റെ ആത്മാവിലും കാണുന്നു.
One who has his mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness every-where, see this Self existing in everything, and every-thing in his Self.
യോഗിക്ക് ജ്ഞാനചക്ഷുസ്സ് അഥവാ ദിവ്യചക്ഷുസ്സിലൂടെ എല്ലായിടത്തും ആത്മാവിന്റെ ഏകത്വം ദർശിക്കാൻ കഴിയുന്നു. ഇത് ഉദാത്തവും മഹത്തരവുമായ ഒരു ദർശനമാണ്. 'എല്ലാം ബ്രഹ്മം തന്നെ' എന്ന് അദ്ദേഹം അനുഭവിക്കുന്നു. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ബ്രഹ്മത്തോട് ഒന്നാണെന്നും ആത്മാവും ബ്രഹ്മവും ഒന്നുതന്നെയാണെന്നും അദ്ദേഹം കാണുന്നു.
The Yogi beholds through the eye of intuition (JnanaChakshus or DivyaChakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels? All indeed is Brahman. He beholds that all beings are one with Brahman and that the Self and Brahman are identical.