सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु | साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu . sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate
സുഹൃത്തുക്കൾ, മിത്രങ്ങൾ, ശത്രുക്കൾ, നിസ്സംഗർ, മധ്യസ്ഥർ, ദ്വേഷിക്കുന്നവർ, ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരിലും, സജ്ജനങ്ങളിലും പാപികളിലും പോലും സമബുദ്ധിയുള്ളവൻ ശ്രേഷ്ഠനാകുന്നു.
He excels who has sameness of view with regard to a benefactor, a friend, a foe [Ari (foe) is one who does harm behind one's back.], a neutral, an arbiter, the hateful, [Dvesyah is one who openly hateful.] a relative, good people and even sinners.
"അവൻ ശ്രേഷ്ഠനാണ്" എന്നത് യോഗാരൂഢന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. സമബുദ്ധി (Samabuddhi) എന്നാൽ സമചിത്തത അഥവാ മനസ്സിന്റെ സമത്വം. സമബുദ്ധിയുള്ള ഒരു യോഗിക്ക് സമദർശനമുണ്ട്. അദ്ദേഹം തികച്ചും നിഷ്പക്ഷനാണ്. എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നു. ജാതി, മതം, നിറം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ യാതൊരു വ്യത്യാസവും കാണുന്നില്ല. എല്ലാവരെയും സ്വന്തം ആത്മാവായി, ആത്മാവിൽ വേരൂന്നിയവരായി സ്നേഹിക്കുന്നു. സുഹൃത്ത് (Suhṛt) - പ്രത്യുപകാരം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ മറ്റുള്ളവർക്ക് നന്മ ചെയ്യുന്ന നല്ല മനസ്സുള്ളവൻ. ഉദാസീനൻ (Udāsīna) - തികച്ചും നിസ്സംഗനായവൻ. മധ്യസ്ഥൻ (Madhyastha) - പരസ്പരം കലഹിക്കുന്ന രണ്ട് കക്ഷികളിൽ ആരുടെ പക്ഷത്തും ചേരാത്തവൻ. നിശബ്ദനായ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായി അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷിയായി നിലകൊള്ളുന്നു. സാധുക്കൾ (Sādhavaḥ) - സദ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരും ശാസ്ത്രവിധികൾ പാലിക്കുന്നവരും. പാപികൾ (Pāpinaḥ) - തെറ്റായതും നിഷിദ്ധവുമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരും മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നവരും ശാസ്ത്രവിധികൾ പാലിക്കാത്തവരും.
He excels He is the best among the Yogarudhas.Samabudhhi is eanimity or evenness of mind. A Yogi of Samabuddhi has eal vision. He is ite impartial. He is the same to all. He makes no difference with reference to caste? creed or colour. He loves all as his own self? as rooted in the Self.A goodhearted man does good to others without expecting any servie from them in return.Udasina is one who is ite indifferent.A neutral is one who does not join any of the two contending parties. He stands as a silent spectator or witness.The righteous are those who do righteous actions and follow the injunctions of the scriptures.The unrighteous are those who do wrong and forbidden actions? who inure others and who do not follow the scriptures.