न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते | तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate . tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati
തീർച്ചയായും, ഈ ലോകത്ത് ജ്ഞാനത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന വസ്തുവില്ല. യോഗത്തിലൂടെ കാലക്രമേണ സിദ്ധി നേടിയവൻ ആ ജ്ഞാനം സ്വയം തന്റെ ആത്മാവിൽ കണ്ടെത്തുന്നു.
Indeed, there is nothing purifying here comparable to Knowledge. One who has become perfected after a (long) time through yoga, realizes That by himself in his own heart.
ആത്മജ്ഞാനത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന വസ്തു ഈ ലോകത്ത് നിലവിലില്ല. കർമ്മയോഗത്തിന്റെയും ധ്യാനയോഗത്തിന്റെയും നിരന്തരമായ അഭ്യാസം വഴി സിദ്ധി നേടിയവൻ, കാലക്രമേണ ആത്മജ്ഞാനം തന്നിൽത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.
There exists no purifier eal to knowledge of the Self. He who has attained perfection by the constant practice of Karma Yoga and Dhyana Yoga (the Yoga of meditation) will? after a time? find the knowledge of the Self in himself.