← മുമ്പത്തെഅടുത്തത് →

ഭഗവദ്ഗീത 4.8

Name: ഭഗവദ്ഗീത 4.8
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: സജ്ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കാനും ധർമ്മം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഞാൻ ഓരോ യുഗത്തിലും അവതരിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ്

സംസ്കൃതം

ഹിന്ദി

സംസ്കൃതം

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् | धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे

ലിപ്യന്തരണം

paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām . dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge

മലയാളം

സജ്ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കാനും ധർമ്മം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഞാൻ ഓരോ യുഗത്തിലും അവതരിക്കുന്നു.

English

For the protection of the pious, the destruction of the evil-doers, and establishing virtue, I manifest Myself in every age.

വിശദീകരണം — മലയാളം

സാധുക്കൾ: നീതിപൂർവ്വമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നവർ, മനുഷ്യരാശിയുടെ സേവനത്തിനായി ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്നവർ, സ്വാർത്ഥത, കാമം, അത്യാഗ്രഹം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തരായവർ, ദിവ്യചിന്തയിൽ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നവർ. ദുഷ്കൃതർ: അധാർമ്മിക ജീവിതം നയിക്കുന്നവർ, സമൂഹത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ, അഹങ്കാരികളും സത്യസന്ധരല്ലാത്തവരും അത്യാഗ്രഹികളുമായവർ, മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നവർ, ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്ത് കൈവശപ്പെടുത്തുന്നവർ, വിവിധതരം ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ.

വിശദീകരണം — English

Sadhunam The good who lead a life of righteousness? who utiles their bodies in the service of humanity? who are free from selfishness? lust and greed? and who devote their lives to divine contemplation.Dushkritam Evildoers who lead a life of unrighteousness? who break the laws of the society? who are vain and are dishonest and greedy? who injure others? who take possession of the property of others by force? and who commit atrocious crimes of various sorts.

സംസ്കൃതം
മലയാളം
English

പരിത്രാണായ

സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി

for the protection

സാധൂനാമ്

സജ്ജനങ്ങളെ

of the good

വിനാശായ

നശിപ്പിക്കുന്നതിനായി

for the destruction

ച

ഉം

and

ദുഷ്കൃതാമ്

ദുഷ്ടന്മാരെ

of the wicked

ധർമ്മസംസ്ഥാപനാർത്ഥായ

ധർമ്മം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി

for the establishment of righteousness

സമ്ഭവാമി

ഞാൻ അവതരിക്കുന്നു

am born

യുഗേ യുഗേ

ഓരോ യുഗത്തിലും

in every age.

പര്യവേക്ഷണംഎല്ലാ അധ്യായങ്ങളും ഹനുമാൻ ചാലീസ പവിത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പവിത്ര പ്രാർത്ഥനകൾ ലേഖനങ്ങൾ

അധ്യായം 4 ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാ ശ്ലോകങ്ങളും കാണുക →

4.1ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഈ അവ്യയമായ യോഗം വിവസ്വാന് ഉപദേശിച്ചു. വിവസ്വാൻ ഇത് മനുവിനും, മനു ഇത് ഇക്ഷ്വാകുവിനും ഉപദേശിച്ചു.4.2ഇപ്രകാരം പരമ്പരയായി ലഭിച്ച ഈ യോഗത്തെ രാജർഷിമാർ അറിഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാൽ, ഹേ പരന്തപ, കാലക്രമേണ ഈ യോഗം ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.4.3ആ പുരാതനമായ യോഗം തന്നെയാണ് ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഉപദേശിച്ചത്, കാരണം നീ എന്റെ ഭക്തനും സഖാവും ആകുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, ഇത് ഉത്തമമായ ഒരു രഹസ്യമാണ്.4.4അർജ്ജുനൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങയുടെ ജനനം പിന്നീട് ആയിരുന്നല്ലോ, വിവസ്വാന്റെ ജനനം മുൻപും. അങ്ങ് ആദിയിൽ ഉപദേശിച്ചു എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?4.5ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: ഹേ അർജ്ജുനാ, എന്റെ അനേകം ജന്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുപോയി, നിന്റെയും അങ്ങനെതന്നെ. അവയെല്ലാം ഞാൻ അറിയുന്നു, എന്നാൽ നീ അറിയുന്നില്ല, ഹേ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവനേ!4.6ഞാൻ ജനനമില്ലാത്തവനും, അവ്യയമായ സ്വഭാവമുള്ളവനും, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഈശ്വരനുമായിരുന്നിട്ടും, എന്റെ പ്രകൃതിയെ അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, എന്റെ സ്വന്തം മായയാൽ ഞാൻ അവതരിക്കുന്നു.4.7ഹേ ഭാരത, എപ്പോഴൊക്കെ ധർമ്മത്തിന് ക്ഷയം സംഭവിക്കുകയും അധർമ്മം വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ, അപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു (അവതരിക്കുന്നു).4.9എൻ്റെ ദിവ്യമായ ജനനത്തെയും കർമ്മങ്ങളെയും യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നവൻ, ശരീരം ത്യജിച്ച ശേഷം പുനർജന്മം നേടുന്നില്ല. അവൻ എന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു, അർജ്ജുനാ.4.10രാഗം, ഭയം, ക്രോധം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തരും, എന്നിൽ ലയിച്ചവരും, എന്നെ ആശ്രയിച്ചവരുമായ അനേകം പേർ ജ്ഞാനമാകുന്ന തപസ്സാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട് എൻ്റെ ഭാവത്തെ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.4.11എന്നെ എങ്ങനെയാണോ അവർ സമീപിക്കുന്നത്, അതുപോലെ ഞാൻ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. പാർത്ഥാ, മനുഷ്യർ എല്ലാ രീതിയിലും എൻ്റെ പാതയെ പിന്തുടരുന്നു.