यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम्
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam
ഏതൊരു വസ്തുവാണോ മഹത്വമുള്ളതും, ഐശ്വര്യമുള്ളതും, അല്ലെങ്കിൽ ശക്തിയുള്ളതും, അതെല്ലാം എന്റെ തേജസ്സിന്റെ അംശത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണെന്ന് നീ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുക.
Whatever object [All living beings] is verily endowed with majesty, possessed of prosperity, or is energetic, you know for certain each of them as having a part of My power as its source.
ഈ ലോകത്ത് കാണുന്ന എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും ഐശ്വര്യങ്ങളും ശക്തിയും ഭഗവാന്റെ തേജസ്സിന്റെ അംശത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതാണെന്ന് അർജ്ജുനൻ മനസ്സിലാക്കണം.