ഭഗവദ്ഗീത 10.1

ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് (ഏഴാമത്തെയും ഒമ്പതാമത്തെയും അധ്യായങ്ങളിൽ) വീണ്ടും ആവർത്തിക്കാം. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവവും എൻ്റെ പ്രകടനങ്ങളും ഇതിനകം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദിവ്യസ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമുള്ളതുകൊണ്ട്, ഞാൻ അത് വീണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാം, ഇതിനകം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. ഞാൻ എൻ്റെ ദിവ്യമായ മഹത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും, ഏത് രൂപങ്ങളിലാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും. നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കാൻ സന്തോഷിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്നിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു. അർജ്ജുനനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ഭഗവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അർജ്ജുനൻ ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ ഭഗവാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നു. 'പരമം വചഃ' എന്നാൽ പരമമായ വാക്ക്. 'പരമം' എന്നാൽ പരമോന്നതം, അതായത് ബ്രഹ്മമായ അതിരുകളില്ലാത്ത സത്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്. അർജ്ജുനാ, അമൃത് പാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നീ അത്യധികം സന്തോഷിക്കുന്നു.

I shall repeat what I said before (in the seventh and the ninth discourses). My essential nature and My manifestations have already been pointed out. As it is very difficult to understand the divine nature? I shall describe it once more to you? although it has been described already. I shall tell you of the divine glories and point out in which forms of being I should be thought of.I will speak to you as you are delighted to hear Me. Now your heart is taking delight in Me.The Lord wants to encourage Arjuna and cheer him up and so He Himself comes forward to give instructions to Arjuna even without his reest.Paramam Vachah supreme word. Paramam means supreme? revealing the unsurpassed truth (Niratisaya Vastu which is Brahman).O Arjuna You are immensely delighted with My speech? as if you are drinking the immortalising nectar.