दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् | मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām . maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham
ശിക്ഷിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ ദണ്ഡാണ്; വിജയം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ നീതിയാണ്. രഹസ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മൗനമാണ്; ജ്ഞാനികളിൽ ഞാൻ ജ്ഞാനമാണ്.
Of the punishers I am the rod; I am the righteous policy of those who desire to coner. And of things secret, I am verily silence; I am knowledge of the men of knowledge৷৷
നീതി എന്നാൽ നയതന്ത്രം, ഭരണതന്ത്രം. ബ്രഹ്മത്തെ അഥവാ ആത്മാവിനെ നിരന്തരം ധ്യാനിക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന മൗനമാണ് മൗനം. ജ്ഞാനം എന്നാൽ ആത്മജ്ഞാനം.
Niti Diplomacy? polity.Maunam The silence produced by constant meditation on Brahman or the Self.Jnanam Knowledge of the Self.