द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् | जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham . jayo.asmi vyavasāyo.asmi sattvaṃ sattvavatāmaham
വഞ്ചകരിൽ ഞാൻ ചൂതാണ്; തേജസ്വികളിൽ ഞാൻ തേജസ്സാണ്. ഞാൻ വിജയമാണ്; ഞാൻ വ്യവസായമാണ്; സത്ത്വമുള്ളവരിൽ ഞാൻ സത്ത്വമാണ്.
Of the fraudulent I am the gambling; I am the irresistible ?nd of the mighty. I am excellene, I am effort, I am the sattva ality of those possessed of sattva.
മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കുന്ന മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഞാൻ ചൂതാണ്, അതായത് പകിടകളി. ചൂത് എന്റെ ഒരു പ്രകടനമാണ്. ശക്തരുടെ ശക്തി ഞാനാണ്. വിജയികളുടെ വിജയം ഞാനാണ്. പ്രയത്നിക്കുന്നവരുടെ പ്രയത്നം ഞാനാണ്. സാത്വികരായ ആളുകളിൽ ധർമ്മം (പുണ്യം), ജ്ഞാനം (അറിവ്), വൈരാഗ്യം (വിരക്തി), ഐശ്വര്യം (സമ്പത്ത് അഥവാ പ്രഭുത്വം) എന്നീ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സത്ത്വം ഞാനാണ്.
Of the methods of defrauding others I am gambling such as diceplay. Gambling is My manifestation. I am the power of the powerful. I am the victoyr of the victorious. I am the effort of those who make that effort.I am Sattva which assumes the forms of Dharma (virtue)? Jnana (knowledge)? Vairagya (dispassion)? and Aisvarya (wealth or lordship) in Sattvic persons.