पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् | झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham . jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī
ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ വായുവാണ്; ആയുധധാരികളിൽ ഞാൻ രാമനാണ്. മത്സ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മകരമാണ്; നദികളിൽ ഞാൻ ജാഹ്നവിയാണ് (ഗംഗ).
Of the purifiers I am air; among the wielders of weapons I am Rama. Among fishes, too, I am the shark; I am Ganga among rivers.
ഭഗീരഥൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഗംഗയെ ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ ജഹ്നു അവളെ വിഴുങ്ങി. അതുകൊണ്ടാണ് ഗംഗയ്ക്ക് ജാഹ്നവി എന്ന പേരുണ്ടായത്.
The holy river Ganga (spelt Ganges in English) was swallowed by Jahnu when she was being brought down by Bhagiratha from heaven. Hence the name Jahnavi for Ganga.