← മുമ്പത്തെഅടുത്തത് →

ഭഗവദ്ഗീത 10.30

Name: ഭഗവദ്ഗീത 10.30
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: ദൈത്യന്മാരിൽ ഞാൻ പ്രഹ്ലാദനാണ്; കണക്കാക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ കാലമാണ്. മൃഗങ്ങളിൽ ഞാൻ സിംഹമാണ്; പക്ഷികളിൽ ഞാൻ ഗരുഡനാണ്.

സംസ്കൃതം

ഹിന്ദി

സംസ്കൃതം

प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् | मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्

ലിപ്യന്തരണം

prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham . mṛgāṇāṃ ca mṛgendro.ahaṃ vainateyaśca pakṣiṇām

മലയാളം

ദൈത്യന്മാരിൽ ഞാൻ പ്രഹ്ലാദനാണ്; കണക്കാക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ കാലമാണ്. മൃഗങ്ങളിൽ ഞാൻ സിംഹമാണ്; പക്ഷികളിൽ ഞാൻ ഗരുഡനാണ്.

English

Among demons I am Prahlada, and I am Time among reckoners of time. And among animals I am the loin, and among birds I am Garuda.

വിശദീകരണം — മലയാളം

പ്രഹ്ലാദൻ ഒരു അസുരന്റെ (ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ) പുത്രനായിരുന്നിട്ടും, ഭഗവാന്റെ വലിയ ഭക്തനായിരുന്നു.

വിശദീകരണം — English

Prahlada? though he was the son of a demon (Hiranyakasipu)? was a great devotee of the Lord.

സംസ്കൃതം
മലയാളം
English

പ്രഹ്ലാദഃ

പ്രഹ്ലാദൻ

Prahlada

ച

ഉം

and

അസ്മി (I)

ഞാൻ ആകുന്നു

ദൈത്യാനാമ്

ദൈത്യന്മാരിൽ

among demons

കാലഃ

കാലം

time

കलयതാമ്

കണക്കാക്കുന്നവരിൽ

among reckoners

അഹമ്

ഞാൻ

മൃഗാണാം

മൃഗങ്ങളിൽ

among beasts

മൃഗേന്ദ്രഃ

സിംഹം

and

വനതേയഃ

വിനതയുടെ പുത്രൻ (ഗരുഡൻ)

lion

പക്ഷിണാം

പക്ഷികളിൽ

പര്യവേക്ഷണംഎല്ലാ അധ്യായങ്ങളും ഹനുമാൻ ചാലീസ പവിത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പവിത്ര പ്രാർത്ഥനകൾ ലേഖനങ്ങൾ

അധ്യായം 10 ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാ ശ്ലോകങ്ങളും കാണുക →

10.1ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: മഹാബാഹോ, എൻ്റെ പരമമായ വചനം വീണ്ടും കേൾക്കുക. നിൻ്റെ ഹിതം കാംക്ഷിച്ച്, പ്രിയപ്പെട്ടവനായ നിനക്ക് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞുതരാം.10.2ദേവഗണങ്ങളോ മഹർഷിമാരോ എൻ്റെ പ്രഭാവത്തെ അറിയുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, ഞാൻ ദേവന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും എല്ലാ നിലയിലും ആദിയാണ്.10.3ആരാണോ എന്നെ ജനിക്കാത്തവനും ആദിയില്ലാത്തവനും ലോകങ്ങളുടെ മഹാനായ ഈശ്വരനുമായി അറിയുന്നത്, അവൻ മനുഷ്യരിൽ മോഹമില്ലാത്തവനായി എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തനാകുന്നു.10.4ബുദ്ധി, ജ്ഞാനം, മോഹമില്ലായ്മ, ക്ഷമ, സത്യം, ദമം, ശമം, സുഖം, ദുഃഖം, ഭവം, അഭാവം, ഭയം, അഭയം എന്നിവയും (ഈ) വിവിധ ഭാവങ്ങൾ ജീവികളിൽ എന്നിൽ നിന്നുതന്നെ ഉണ്ടാകുന്നു.10.5അഹിംസ, സമത, തുഷ്ടി, തപസ്സ്, ദാനം, യശസ്സ്, അയശസ്സ് - ഈ വിവിധ ഭാവങ്ങൾ ജീവികളിൽ എന്നിൽ നിന്നുതന്നെ ഉണ്ടാകുന്നു.10.6പൂർവ്വകാലത്തെ സപ്ത മഹർഷിമാരും നാല് മനുക്കളും എൻ്റെ ഭാവത്തിൽ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരാണ്. അവരിൽ നിന്നാണ് ഈ ലോകത്തിലെ പ്രജകൾ ഉണ്ടായത്.10.7എൻ്റെ ഈ വിഭൂതിയെയും യോഗത്തെയും ആരാണോ തത്ത്വത്തിൽ അറിയുന്നത്, അവൻ അചഞ്ചലമായ യോഗത്താൽ യുക്തനാകുന്നു. ഇതിൽ സംശയമില്ല.10.8ഞാൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉത്ഭവമാണ്; എന്നിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം പ്രവത്തിക്കുന്നത്. ഇങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി, ഭാവസമന്വിതരായ ബുധന്മാർ എന്നെ ഭജിക്കുന്നു.10.9എന്നെ മാത്രം മനസ്സിൽ ധ്യാനിക്കുന്നവരും, എന്നിൽ ലയിച്ച പ്രാണൻമാരോടുകൂടിയവരും, പരസ്പരം എന്നെക്കുറിച്ച് ബോധവൽക്കരിക്കുന്നവരും, എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവരും സംതൃപ്തരാവുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.10.10എപ്പോഴും എന്നിൽ മനസ്സുറപ്പിച്ച്, പ്രീതിപൂർവ്വം എന്നെ ഭജിക്കുന്നവർക്ക്, എന്നെ പ്രാപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ആ ബുദ്ധിയോഗം ഞാൻ നൽകുന്നു.