पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् | सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim . senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ
പാർത്ഥാ, പുരോഹിതന്മാരിൽ പ്രധാനിയായ ബൃഹസ്പതിയാണ് ഞാൻ എന്ന് നീ അറിയുക. സേനാനികളിൽ ഞാൻ സ്കന്ദനാണ്; ജലാശയങ്ങളിൽ ഞാൻ സാഗരമാണ് (സമുദ്രം).
O son of Prtha, know me to be Brhaspati, the foremost among the priests of kings. Among comanders of armies I am Skanda; among large expanses of water I am the sea.
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാരുടെ മുഖ്യ പുരോഹിതനാണ്. അദ്ദേഹം ഇന്ദ്രൻ്റെ ഗൃഹപുരോഹിതനാണ്. സ്കന്ദൻ കാർത്തികേയൻ അഥവാ സുബ്രഹ്മണ്യ ഭഗവാനാണ്. അദ്ദേഹം ദേവസേനയുടെ സർവ്വസൈന്യാധിപനാണ്. ജലം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവയിൽ - പ്രകൃതിദത്തമായ ജലാശയങ്ങളിലോ തടാകങ്ങളിലോ - ഞാൻ സമുദ്രമാണ്.
Brihaspati is the chif priest of the gods. He is the househld priest of Indra.Skanda is Kartikeya or Lord Subramanya. He is the general of the hosts of the gods.Of things holding water -- natural reservoirs or lakes -- I am the ocean.