विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन | भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana . bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me.amṛtam
ജനർദ്ദനാ, അങ്ങയുടെ യോഗശക്തിയെയും വിഭൂതികളെയും കുറിച്ച് വീണ്ടും വിശദമായി പറഞ്ഞുതരണം. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അങ്ങയുടെ അമൃതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മതിവരുന്നില്ല.
O Janardana, narrate to me again [In addition to what has been said in the seventh and ninth chapters.] Your onw yoga and (divine) manifestations elaborately. For, while hearing (Your) nectar-like (words), there is no satiety in me.
അർജ്ജുനൻ ഭഗവാനോട്, അവിടുത്തെ യോഗശക്തിയെയും ദിവ്യമായ ഐശ്വര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി വിവരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഭഗവാന്റെ വാക്കുകൾ അമൃതുപോലെ മധുരവും ആനന്ദകരവുമാകയാൽ, എത്ര കേട്ടാലും തനിക്ക് മതിവരുന്നില്ലെന്ന് അർജ്ജുനൻ പറയുന്നു.
The Lord is called Janardana because all pray to Him for worldly success? prosperity and also salvation. Arjuna also prays to the Lord to explain His Yogic power and glory? for his salvation.Arjuna says to Lord Krishna Tell me in detail of Thy mysterious power (Yoga) and sovereignty (Aisvarya) and the various things to be meditated upon. Tell me again though You have described earlier in the seventh and the ninth chapters succinctly for there is no satiety in hearing Thy ambrosial speech or nectarlike conversation. However much of it I hear? I am not satisfied surely it is nectar of immortality for me.