श्रीभगवानुवाच | हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः | प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे
śrībhagavānuvāca . hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ . prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: കുരുശ്രേഷ്ഠാ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ദിവ്യങ്ങളായ ആത്മവിഭൂതികളെക്കുറിച്ച് പ്രാധാന്യമനുസരിച്ച് ഞാൻ നിനക്ക് പറഞ്ഞുതരാം. എൻ്റെ വിസ്താരത്തിന് അവസാനമില്ല.
The Blessed Lord said O best of the Kurus, now, according to their importance, I shall described to you My onw glories, which are indeed divine. There is no end to my manifestations.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവ്യവിഭൂതികളെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് പറഞ്ഞുതരാം. എൻ്റെ മഹത്വങ്ങൾക്ക് അതിരുകളില്ല; അവയെല്ലാം വർണ്ണിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.
Now I will tell you of My most prominent divine glories. My glories are illimitable it is not possible to describe all of them.