अर्जुन उवाच | परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् | पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम्
arjuna uvāca . paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān . puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum
അർജ്ജുനൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങ് പരബ്രഹ്മമാണ്, പരമമായ ധാമമാണ്, പരമമായ പവിത്രനാണ്. അങ്ങ് ശാശ്വതനും ദിവ്യനും ആദിദേവനും അജനും വിഭുവുമായ പുരുഷനാണ്.
-10.13 Arjuna said You are the supreme Brahman, the supreme Light, the supreme Sanctifier. All the sages as also the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa [Although Narada and the other sages are already mentioned by the words 'all the sages', still they are named separately because of their eminence. Asita is the father of Devala.] call You the eternal divine Person, the Primal God, the Birthless, the Omnipresent; and You Yourself verily tell me (so).
അർജ്ജുനൻ ഭഗവാനെ പരബ്രഹ്മമായും, എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായ പ്രകാശമായും, ഏറ്റവും വലിയ പരിശുദ്ധനായും വാഴ്ത്തുന്നു. അവിടുന്ന് എല്ലാ കാലത്തും നിലനിൽക്കുന്നവനും, ദിവ്യനും, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ആദിദേവനും, ജനനമില്ലാത്തവനും, സർവ്വവ്യാപിയുമായ പരമപുരുഷനാണെന്ന് അർജ്ജുനൻ പറയുന്നു.
Param Brahma The highest Self. The word Param indicates the pure and attributeless Absolute? free from the limiting adjuncts. It is Satchidananda Brahman. The inferior Brahman is the Brahman with alities (Saguna) or Isvara? Brahman with the limiting adjuncts or the chosen object of meditation by the devotees.Param Dhama means Param Tejah or the supreme light. From the Creator down to the blade of grass the Supreme Being is the support or substratum. Therefore He is known as the supreme abode.Adideva The primeval God or the original God Who existed before all other gods. This God is Para Brahman Itself. It is selfluminous.Pavitram Paramam Supreme purifier. The sacred rivers and holy places of pilgrimage can remove only the sins but Para Brahman can destroy all sins and ignorance? the root cause of all sins. Therefore Para Brahman or the Supreme Self is the supreme purifier.