येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् | ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām . te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ
ಆದರೆ, ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರ, ಪಾಪವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿರುವವರ, ಆ ಜನರು ದ್ವಂದ್ವಗಳ ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ದೃಢವ್ರತರಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
On the other hand, those persons who are of virtuous deeds, whose sin has come to an end, they, being free from the delusion of dulaity and firm in their convictions, adore Me.
ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಹೃದಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. ಸತ್ವ ಗುಣವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ, ರಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಮಸ್ಸು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಅಹಂಕಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ. ದೈವಿಕ ಜ್ವಾಲೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿರಾಕಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಪಾಪ: ಪರಮಾತ್ಮನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ. ಭೇದವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಪಾಪ. ದೇಹವನ್ನು ಆತ್ಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದು, ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬುವುದು ಪಾಪ. ಸ್ವಾರ್ಥವು ಪಾಪ. ಅಹಂಕಾರವು ಪಾಪ. ಅಜ್ಞಾನವು ಪಾಪ. ದೃಢವ್ರತರು: ದೃಢವ್ರತನು 'ನಾನು ಈಗಲೇ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಮಾತ್ರ ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ಎಂಬ ದೃಢ ನಂಬಿಕೆ ಅವನಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಜಗತ್ತು ಅಸತ್ಯ. ಇದು ಮರೀಚಿಕೆಯಂತೆ. ನಾನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಅಮರತ್ವ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇಂದ್ರಿಯ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಣುವಿನಷ್ಟು ಸುಖವೂ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಭಗವಂತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, 'ಶುದ್ಧ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಆ ಜನರು ದೃಢವ್ರತರಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.'
By the performance of good deeds the heart is slowly purified Sattva increases Rajas and Tamas are gradually thinned out. The mind becomes serene and calm. The little selfarrogating personality slowly dies. You grow in spirituality. The divine flame becomes brighter and brighter. You become impersonal.Sin To forget ones identity with the Supreme Soul is the greatest sin. To see difference is sin. To take the body as the Self? to believe that this world is real is sin. Selfishness is sin. Egoism is sin. Ignorance is sin.Steadfast in vows The man steadfast in vows entertains a firm resolve I must realise the Self now I will not budge an inch from my seat till I attain Selfrealisation. He has the firm conviction that Brahman is the only Reality. This world is unreal. It is like a mirage. I can attain immortality and eternal bliss if I realise the Self only. There is not an iota of happiness in the sensual objects. Therefore the Lord says? Those persons of pure deeds worship Me steadfast in vows.