Adiyogi Arts
ಸೇವೆಗಳುಸಂಶೋಧನೆಬ್ಲಾಗ್ವೀಡಿಯೊಗಳುಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

  • ಲೇಖನಗಳು
  • Topics
  • AI ವೀಡಿಯೊಗಳು
  • ಸಂಶೋಧನೆ
  • ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
  • ಯೋಜನೆಗಳು
  • ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ

ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು

  • ಭಗವದ್ಗೀತೆ
  • ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ
  • ರಾಮಚರಿತಮಾನಸ
  • ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
ಭಗವದ್ಗೀತೆ / ಅಧ್ಯಾಯ 7 / ಶ್ಲೋಕ 6
← ಹಿಂದಿನಮುಂದಿನ →

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 7.6

ಆಂಗ್ಲ
ಸಂಸ್ಕೃತ
ಹಿಂದಿ
ಸಂಸ್ಕೃತ

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय | अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा

ಲಿಪ್ಯಂತರ

etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya . ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā

ಕನ್ನಡ

ಈ ಎರಡು ಪ್ರಕೃತಿಗಳೇ ಎಲ್ಲಾ ಭೂತಗಳ ಮೂಲ ಎಂದು ತಿಳಿ. ನಾನು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಳಯವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

English

Understand thus that all things (sentient and insentient) have these as their source. I am the origin as also the end of the whole Universe.

ವಿವರಣೆ — ಕನ್ನಡ

ಈ ಎರಡು ಪ್ರಕೃತಿಗಳು, ಅಂದರೆ ಅಪರ ಮತ್ತು ಪರ ಪ್ರಕೃತಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಗರ್ಭವಾಗಿವೆ. ನಾನು ಈ ಎರಡು ಪ್ರಕೃತಿಗಳ ಮೂಲವೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇಡೀ ವಿಶ್ವವು ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮ ಸೂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ (ಅಧ್ಯಾಯ 1, ವಿಭಾಗ 1, ಸೂತ್ರ 2) 'ಜನ್ಮಾದ್ಯಸ್ಯ ಯತಃ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮವು ಸರ್ವಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಉತ್ಪತ್ತಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಉಪಾದಾನ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ದ್ರಷ್ಟಾರ (ನೋಡುವವನು) ಆಗಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಈಶ್ವರನು ಉಪಾದಾನ ಕಾರಣ (ಭೌತಿಕ ಕಾರಣ) ಮತ್ತು ದ್ರಷ್ಟಾರನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಮಿತ್ತ ಕಾರಣ (ಸಾಧನ ಕಾರಣ) ಸಹ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. (ಅಧ್ಯಾಯ XIV.3 ನೋಡಿ).

ವಿವರಣೆ — English

These two Natures? the inferior and the superior? are the womb of all beings. As I am the source of these two Prakritis or Natures also? I am the cause of this universe. The whole universe originates from Me and dissolves in Me.In the Brahma Sutras (chapter 1? section 1? aphorism 2) it is said? Janmadyasya yatah meaning that Brahman is that omniscient and omnipotent cause from which proceed the origin? subsistence and dissolution of this world.Just as the mind is the material cause and also the seer (Drashta) for the objects seen in a dream? so also Isvara is the material cause of this world (UpadanaKarana) and also the seer (Drashta). He is also the efficient or the instrumental cause (NimittaKarana). (Cf.XIV.3)

ಸಂಸ್ಕೃತ
ಕನ್ನಡ
English
ಏತದ್ಯೋನೀನಿ
ಈ ಎರಡು (ಪ್ರಕೃತಿಗಳು) ಗರ್ಭವಾಗಿರುವ
those of which these two (Prakritis) are the womb
ಭೂತಾನಿ
ಜೀವಿಗಳು
beings
ಸರ್ವಾಣಿ
ಎಲ್ಲಾ
all
ಇತಿ
ಹೀಗೆ
thus
ಉಪಧಾರಯ
ತಿಳಿ
know
ಅಹಂ
ನಾನು
I
ಕೃತ್ಸ್ನಸ್ಯ
ಸಮಸ್ತ
of the whole
ಜಗತಃ
ಜಗತ್ತಿನ
of the world
ಪ್ರಭವಃ
ಮೂಲ
source
ಪ್ರಲಯಃ
ಪ್ರಳಯ
dissolution
ತಥಾ
ಸಹ.
also.
ಅನ್ವೇಷಿಸಿಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳುಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳುಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳುಲೇಖನಗಳು

ಅಧ್ಯಾಯ 7 ರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲಾ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
7.1ಶ್ರೀ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಪಾರ್ಥ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಸಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಅರಿಯುವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.7.2ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಹಿತವಾದ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುವೆನು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು ಬೇರೇನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.7.3ಸಾವಿರಾರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಿದ್ಧರಾದವರಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ.7.4ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಆಕಾಶ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರ – ಹೀಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಎಂಟು ವಿಧದ ಭಿನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.7.5ಓ ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಇದು ಅಪರ (ಕನಿಷ್ಠ) ಪ್ರಕೃತಿ. ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿ, ಅದು ಜೀವಭೂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.7.7ಓ ಧನಂಜಯ, ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಸ್ತು ಇಲ್ಲ. ಈ ಸಮಸ್ತವೂ ದಾರದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳ ಸಮೂಹದಂತೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.7.8ಓ ಕೌಂತೇಯ, ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ರಸವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಣವವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪೌರುಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.7.9ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯ ಗಂಧವೂ ನಾನೇ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸೂ ನಾನೇ; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನವೂ ನಾನೇ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸೂ ನಾನೇ.7.10ಓ ಪಾರ್ಥ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಸನಾತನ ಬೀಜವು ನಾನೇ ಎಂದು ತಿಳಿ. ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಬುದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತೇಜಸ್ವಿಗಳ ತೇಜಸ್ಸು ನಾನಾಗಿದ್ದೇನೆ.7.11ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾಮ ಮತ್ತು ರಾಗದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಬಲವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲದ ಕಾಮ (ಇಚ್ಛೆ) ನಾನಾಗಿದ್ದೇನೆ.