श्रीभगवानुवाच | मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः | असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु
śrībhagavānuvāca . mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ . asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu
ಶ್ರೀ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಪಾರ್ಥ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಸಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಅರಿಯುವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
The Blessed Lord said O Partha, hear how you, having the mind fixed on Me, practising the Yoga of Meditation and taking refuge in Me, will know Me with certainly and in fulness.
ಫಲವನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದಂತಹ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ದಾನ, ಬಾವಿ ತೋಡುವುದು, ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸಕಾಮ ಭಾವನೆಯಿಂದ (ಒಳಗಿನ ಲಾಭದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ) ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಯೋಗಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತಿ, ಸರ್ವಜ್ಞತೆ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕತೆ, ಅನಂತ ಪ್ರೀತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಅನುಗ್ರಹ, ಶಕ್ತಿ, ಕರುಣೆ, ಅಕ್ಷಯ ಸಂಪತ್ತು, ಅವರ್ಣನೀಯ ವೈಭವ, ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರತೆಯಂತಹ ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಗುಣಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನ ಸೇವಕನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೂ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸೇವಕನಂತೆ ಅಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ (ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದವನ ಮೇಲೆ) ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ. ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡು. ಆಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನಂತ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿಯುವೆ. ನೀನು ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ ಮತ್ತು ಆಗ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಗವಂತನ ಮೇಲಿನ ತೀವ್ರ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿ. ನೀನು ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಆತ್ಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವವನು ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಭಗವಂತನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರನು.
He who wishes to attain some result or reward performs the ritual known as Agnihotra or does charity? sinks wells? builds hospitals? resting places? etc.? with Sakama Bhavana (with an inner profit motive) and attains them. But the Yogi on the contrary practises Yoga with a steadfast mind and takes refuge in the Lord alone? with the mind wholly fixed on Him? on His lofty attributes such as omnipotence? omniscience? omnipresence? infinite love? beauty? grace? strength? mercy? inexhaustible wealth? ineffable splendour? pristine glory and purity.The servant of a king? though he constantly serves the king? has not got his mind fixed on him. The mind is ever fixed on his wife and children. Unlike the servant? fix your mind on Me? (the allpervading One)? and take refuge in Me alone. Practise control of the mind in accordance with the instructions given in chapter VI. Then you will know Me and My infinite attributes in full.If you sing the glory and the attributes of the Lord? you will develop love for Him and then your mind will be fixed on Him. Intense love for the Lord is real devotion. You must get full knowledge of the Self without any doubt.He who has taken refuge in the Lord? and he who is trying to fix or has fixed his mind on the Lord cannot bear the separation from the Lord even for a second.