धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च | यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्
dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca . yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam
Comme le feu est enveloppé par la fumée, comme un miroir par la saleté, et comme un fœtus reste enfermé dans l'utérus, ainsi ceci est-il voilé par cela.
As fire is enveloped by smoke, as a mirror by dirt, and as a foetus remains enclosed in the womb, so in this shrouded by that.
Ici, 'ceci' désigne l'univers ou la connaissance. 'Cela' fait référence au désir.
This means the universe. This also means knowledge. That means desire.