तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर | असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः
tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara . asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ
Par conséquent, sans attachement, accomplis constamment le devoir obligatoire, car en accomplissant son devoir sans attachement, une personne atteint le Suprême.
Therefore, remaining unattached, always perform the obligatory duty, for, by performing (one's) duty without attachment, a person attains the Highest.
Si vous accomplissez les actions sans attachement, pour l'amour du Seigneur, vous atteindrez la réalisation du Soi (Ātman) par la pureté du cœur. C'est un chemin vers la libération qui met l'accent sur l'action désintéressée comme moyen de purification intérieure et d'élévation spirituelle.
If you perform actions without attachment? for the sake of the Lord? you will attain to Selfrealisation through purity of heart. (Cf.II.64IV.19?23XVIII.49).