यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम्
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam
Quel que soit l'être doté de majesté, de prospérité ou d'énergie, sache avec certitude que chacun d'eux tire son origine d'une partie de Ma puissance.
Whatever object [All living beings] is verily endowed with majesty, possessed of prosperity, or is energetic, you know for certain each of them as having a part of My power as its source.
Ce verset souligne que toute manifestation de grandeur, de beauté, de force ou de splendeur dans le monde est une expression partielle de la puissance divine du Seigneur. Il révèle que la source de toute excellence réside en Lui.