Bhagavad Gita 10.1

Je répéterai ce que J'ai dit précédemment (dans les septième et neuvième discours). Ma nature essentielle et Mes manifestations ont déjà été indiquées. Comme il est très difficile de comprendre la nature divine, Je te la décrirai une fois de plus, bien qu'elle ait déjà été décrite. Je te parlerai des gloires divines et t'indiquerai sous quelles formes d'être Je dois être médité. Je te parlerai car tu es ravi de M'entendre. Maintenant, ton cœur prend plaisir en Moi. Le Seigneur veut encourager Arjuna et le réconforter, et c'est pourquoi Il vient Lui-même donner des instructions à Arjuna, même sans sa demande. Paramam Vachah signifie « parole suprême ». Paramam signifie suprême, révélant la vérité inégalée (Niratisaya Vastu qui est Brahman). Ô Arjuna, tu es immensément ravi de Ma parole, comme si tu buvais le nectar immortalisant.

I shall repeat what I said before (in the seventh and the ninth discourses). My essential nature and My manifestations have already been pointed out. As it is very difficult to understand the divine nature? I shall describe it once more to you? although it has been described already. I shall tell you of the divine glories and point out in which forms of being I should be thought of.I will speak to you as you are delighted to hear Me. Now your heart is taking delight in Me.The Lord wants to encourage Arjuna and cheer him up and so He Himself comes forward to give instructions to Arjuna even without his reest.Paramam Vachah supreme word. Paramam means supreme? revealing the unsurpassed truth (Niratisaya Vastu which is Brahman).O Arjuna You are immensely delighted with My speech? as if you are drinking the immortalising nectar.