द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् | जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham . jayo.asmi vyavasāyo.asmi sattvaṃ sattvavatāmaham
Parmi les trompeurs, Je suis le jeu de hasard ; Je suis la splendeur des êtres splendides. Je suis la victoire, Je suis la détermination ; Je suis la qualité de Sattva chez ceux qui possèdent Sattva.
Of the fraudulent I am the gambling; I am the irresistible ?nd of the mighty. I am excellene, I am effort, I am the sattva ality of those possessed of sattva.
Le jeu de hasard est mentionné comme une manifestation du Seigneur parmi les activités trompeuses, soulignant Sa présence même dans les aspects complexes et parfois négatifs de l'existence. La splendeur représente la puissance et l'éclat des êtres exceptionnels. La victoire et la détermination sont les forces motrices du succès. Sattva est la qualité de pureté, de bonté et de clarté, l'une des trois Gunas qui composent la nature matérielle.
Of the methods of defrauding others I am gambling such as diceplay. Gambling is My manifestation. I am the power of the powerful. I am the victoyr of the victorious. I am the effort of those who make that effort.I am Sattva which assumes the forms of Dharma (virtue)? Jnana (knowledge)? Vairagya (dispassion)? and Aisvarya (wealth or lordship) in Sattvic persons.