अर्जुन उवाच | अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः | अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः
arjuna uvāca . atha kena prayukto.ayaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ . anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ
Arjuna sprach: Nun denn, o Vārṣṇeya (Kṛṣṇa), wovon angetrieben begeht dieser Mensch Sünde, selbst gegen seinen Willen, gleichsam durch Gewalt gezwungen?
Arjuna said Now then, O scion of the Vrsni dynasty (Krsna), impelled by what does this man commit sin even against his wish, being constrained by force, as it were?
Vārṣṇeya ist ein Name für Kṛṣṇa, der bedeutet, dass er aus der Familie der Vṛṣṇis stammt.
Varshneya is one born in the family of the Vrishnis? a name of Krishna.