श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः | सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्
śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ . so.api muktaḥ śubhā.Nllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām
Und jeder Mensch, der gläubig und frei von Neid (oder Tadel) dies auch nur hören mag, der wird ebenfalls befreit die glückseligen Welten der Rechtschaffenen erreichen.
Any man who, being reverential and free from cavilling, might even hear (this), he too, becoming free, shall attain the blessed worlds of those who perform virtuous deeds.
Dieser Vers betont, dass selbst das bloße Hören der Gita mit Glauben und ohne Neid zur Befreiung von Sünden und zum Erreichen der himmlischen Welten führt, die für jene bestimmt sind, die tugendhafte Taten vollbracht haben. Dies gilt umso mehr für denjenigen, der die Lehren versteht, verinnerlicht und praktiziert.
Liberated from sin.Punyakarmanam Of those who have done Agnihotra and such other sacrifices.He too Much more so who understands the teachings of the Gita? lives in its spirit and who practises the most valuable spiritual instructions contained in it.