युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् | अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते
yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm . ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate
相應者捨棄行動之果，獲得究竟之寂靜。不相應者，受慾望驅使，執著於果報而受束縛。
Giving up the result of work by becoming resolute in faith, one attains Peace arising from steadfastness. One who is lacking in resolute faith, being attached to the result under the impulsion of desire, becomes bound.
「究竟之寂靜」（Santim naishthikim）被解釋為源於堅定奉獻的平和。心意平穩者為主的緣故而行動，不期望果報，並說：「我只為我的主而行動，而非為個人得失。」他透過心靈純淨、知識的獲得、行動的捨棄以及智慧的堅定這四個階段，達到源於奉獻的平和。然而，心意不平穩者，受慾望驅使，執著於行動的果報，並說：「我做了某某行動，我將得到某某果報。」這樣的人將被牢牢束縛。
Santim naishthikim is interpreted as peace born of devotion of steadfastness. The harmonious man who does actions for the sake of the Lord without expectation of the fruit and who says? I do actions for my Lord only? not for my personal gain or profit? attains to the peace born of devotion? through the following four stages? viz.? purity of mind? the attainment of knowledge? renunciation of actions? and steadiness in wisdom. But the unbalanced or the unharmonised man who is led by desire and who is attached to the fruits of the actions and who says? I have done such and such an action I will get such and such a fruit? is firmly bound.