विभूतियोग
42 頌文
श्रीभगवानुवाच |
至福主說：大臂者啊，再次聆聽我至高無上的話語，我將出於對你福祉的願望，向你這位樂於聆聽者宣說。
至福主說：大臂者啊，再次聆聽我至高無上的話語，我將出於對你福祉的願望，向你這位樂於聆聽者宣說。
諸神眾和偉大的聖者們都不知道我的威嚴。因為，在所有方面，我都是諸神和偉大聖者們的源頭。
誰若認識我——那無生、無始、且為諸世界之大主宰者，他，在凡人之中，便是無迷惑者，得以從一切罪惡中解脫。
智慧、知識、不迷惑、寬恕、真理、外在感官的控制、內在感官的平靜、快樂、痛苦、存在、非存在、恐懼以及無畏；
不害（Ahimsa）、平等心、滿足、苦行（Tapas）、布施（Danam）、名聲、惡名——這些眾生種種不同的性情，都唯獨從我而生。
古時的七位大聖者以及四位摩奴（Manus），世間這些眾生皆從他們而來，他們的心意繫於我，並由我的心意而生。
誰若真實地認識我的這種威嚴（Vibhuti）和瑜伽（Yoga），他便能與不動搖的瑜伽（Yoga）相結合，對此毫無疑問。
我是一切的源頭；萬物皆因我而運轉。智者們如此領悟，充滿熱忱地崇拜我。
心意繫於我，生命歸於我，彼此啟迪，恆常談論我，他們便獲得滿足並歡喜。
對於那些恆常專注並以愛敬奉我者，我賜予他們那「智慧瑜伽」(Buddhi Yoga)，藉此他們得以達到我。
僅僅出於對他們的慈悲，我安住於他們的真我(Atman)中，以光明的「智慧之燈」(Jñāna Dīpa)摧毀那由無明(Ajñāna)所生的黑暗。
阿爾諸那(Arjuna)說：您是至高無上的「梵」(Brahman)，至高無上的居所，至高無上的淨化者。永恆的神聖「原人」(Purusha)，原始之神，無生者，遍在者。
所有的仙人(Rishi)，以及神聖仙人那羅陀(Narada)、阿私陀(Asita)、提瓦拉(Devala)和毗耶娑(Vyasa)都如此稱呼您；您自己也確實如此告訴我。
奎師那(Kesava)啊，您對我所說的一切，我認為都是真實不虛的。誠然，薄伽梵(Bhagavan)啊，無論是天神還是阿修羅(Danava)，都無法知曉您的顯現。
至高「原人」(Purushottama)啊，您唯獨藉由您自己知曉您自己。眾生之源啊，眾生之主啊，眾天神之神啊，宇宙之主啊！
請您毫無保留地講述您神聖的「神性顯現」(Vibhūti)，藉由這些顯現，您遍佈並安住於這些世界。
瑜伽士(Yogin)啊，我當如何恆常思維您而知曉您？薄伽梵(Bhagavan)啊，我應在哪些事物中思維您？
賈納爾達那(Janardana)啊，請您再次詳細講述您的「瑜伽」(Yoga)和「神性顯現」(Vibhūti)。因為聆聽您如甘露般的話語，我永不滿足。
至尊主說：喔，俱盧之最勝者啊，現在我將向你講述我神聖的顯現，主要的部分。我的顯現是無窮無盡的。
喔，古達凱沙啊，我是居於一切眾生心中的「阿特曼」(Atman)，我是一切眾生的開始、中間，以及終結。
在阿底提耶眾神中，我是毘濕奴；在光明體中，我是光芒四射的太陽；在瑪魯特眾神中，我是瑪里奇；在星辰中，我是月亮。
在吠陀經中，我是《娑摩吠陀》；在眾神中，我是因陀羅。在諸根中，我是心意，在眾生中，我是覺知。
在樓陀羅眾神中，我是商羯羅；在夜叉和羅剎中，我是俱吠羅。在婆藪眾神中，我是火神，在山嶽中，我是彌盧山。
喔，波利塔之子啊，應知我即是祭司中的首領——婆羅訶斯帕蒂。在將領中，我是斯坎達；在水域中，我是海洋。
在大仙人中，我是婆利古；在言語中，我是單一音節 (唵)。在祭祀中，我是持誦祭；在不動之物中，我是喜馬拉雅山。
在所有樹木中，我是阿什瓦塔樹 (菩提樹)；在天仙中，我是那羅陀。在乾闥婆中，我是奇特拉拉塔；在成就者中，我是迦毘羅仙人。
在馬匹中，應知我是從甘露中誕生的烏柴希拉瓦；在象王中，我是艾拉瓦塔；在人類中，我是人王。
在武器中，我是金剛杵；在牛群中，我是卡瑪德努 (滿願牛)。我是生殖之神坎達爾帕，在蛇類中，我是婆蘇吉。
在蛇類中我是阿南塔（Ananta），在水神中我是伐樓那（Varuna）。在祖先中我是阿利亞曼（Aryama），在執法者中我是閻摩（Yama，死神）。
在阿修羅（Daityas）中我是普拉拉達（Prahlada），在計算者中我是時間。在野獸中我是獅子，在鳥類中我是迦樓羅（Garuda）。
在淨化者中我是風；在持械者中我是羅摩（Rama）。在魚類中我是鯊魚；在河流中我是恆河（Ganga）。
噢，阿周那（Arjuna），在創造物中我是始、終，亦是中；在知識中我是關於「我」（Atman）的知識；在辯論者中我是瓦達（Vada）。
在字母中我是「阿」（a），在複合詞群中我是雙合詞（Dvandva）。我自身是無盡的時間；我是遍面（Vishvatomukha）的施予者。
我是毀滅一切的死亡；我是注定繁榮者的昌盛。在女性特質中（我是）名聲、美貌、言語、記憶、智慧、堅毅與寬恕。
在薩曼（Sama）頌歌中我是大薩曼（Brhat-sama）；在韻律中我是伽耶特黎（Gayatri）。在月份中我是馬爾伽希爾沙（Marga-sirsa），在季節中我是春季。
在欺詐者中我是賭博；我是強大者的不可抗拒之力。我是卓越，我是努力，我是具備悅性（Sattva）者的悅性特質。
在弗栗濕尼（Vrishnis）族中我是婆蘇提婆（Vasudeva）；在般度族（Pandavas）中我是達南賈亞（Dhananjaya，阿周那）。在聖者中我是毗耶娑（Vyasa）；在全知者中我是全知的烏沙那斯（Usanas）。
在懲罰者中我是權杖；在渴望勝利者中我是正義的策略。在秘密中我確實是寂靜；在知識分子中我是知識。
阿爾諸那啊！我亦是眾生之種子。無論是動是靜，沒有任何存在能離我而獨立。
摧敵者啊！我的神聖顯現（Vibhūti）沒有窮盡。我所說的這些顯現，不過是略舉一二，作為說明罷了。
凡是具有光輝、繁榮或力量的眾生，你都應確知，那是由我的光輝（Tejas）之一部分所生。
阿爾諸那啊！你又何需如此詳盡地知曉這一切呢？我僅以我的一小部分，便支撐並遍佈了這整個宇宙。