Adiyogi Arts
服務研究部落格影片祈禱

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 影片
  • 研究
  • 關於
  • 專案
  • 隱私權政策

神聖經典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼頌
  • 羅摩功行錄
  • 神聖祈禱

薄伽梵歌章節

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 17 / 頌 27
← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 17.27

梵文
印地語
梵文

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते | कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते

音譯

yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate . karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate

繁體中文

在祭祀、苦行與佈施中的堅定不移,也被稱為「薩特」。甚至為此而行的行為,確實也被稱為「薩特」(善)。

English

And the steadfastness in sacrifice, austerity and charity is spoken of as sat. And even the action meant for these is, verily, called as sat (good).

釋義 — 繁體中文

透過對主或永恆存有的完全臣服,以純潔真誠之心進行祭祀、苦行和佈施,能助人達到生命的最高目標。若以「薩特」之名並為其故而行事,便能獲得圓滿與至高之寧靜。

釋義 — English

If you perform sacrifice? austerity? gift and all actions in a spirit of total surrender to the Lord or the Eternal Being with purity and sincerity of heart? you will attain the highest goal of life or immortality? freedom and eternal bliss. If you do them in the name and for the sake of Brahman you will attain perfection and supreme peace of the Absolute.If you pin your faith on the glory and power of this name Om or Om Tat Sat? you will be freed from the bondage of birth and death. If you perform any sacrifice? austerity or charity or any action in a selfless and motiveless spirit? surrendering all the actions and their rewards to the Lord and if you utter the word Sat with faith? feeling and devotion? you will attain perfection and success in the action.Even the imperfect and nonSattvic acts of sacrifice? austerity and gift will be turned into perfect and Sattvic ones.These Sacrifice? austerity and gift.

梵文
繁體中文
English
यज्ञे (yajñe)
於祭祀(Yajña); तपसि (tapasi) — 於苦行(Tapas); दाने (dāne) — 於佈施; च (ca) — 和; स्थितिः (sthitiḥ) — 堅定; सत् (sat) — 薩特; इति (iti) — 如此; च (ca) — 和; उच्यते (ucyate) — 被稱為; कर्म (karma) — 行為、業; च (ca) — 和; एव (eva) — 也; तदर्थीयम् (tadarthīyam) — 與此相關的,或為了至上者; सत् (sat) — 薩特; इति (iti) — 如此; एव (eva) — 甚至; अभिधीयते (abhidhīyate) — 被稱為。
in sacrifice
探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 17 章更多內容

查看所有頌文 →
17.1阿周那說:「但是,克里希納啊!那些捨棄聖典之法,卻懷著信心祭祀的人,他們的境地究竟是何種?是悅性、變性還是惰性呢?」17.2至尊主說:「眾生之信,由其自性所生,有三種:悅性、變性以及惰性。請聽我說。」17.3婆羅多族裔啊!一切眾生的信心都與其心性相符。此人由信心為主導因素所構成,其信為何,其人即為何。17.4悅性之人祭祀諸天;變性之人祭祀夜叉與羅剎;而其他惰性之人則祭祀餓鬼與諸靈。17.5那些人,充滿虛偽與我慢,並具備貪欲、執著與力量,卻行聖典不許的嚴酷苦行;17.6那些無辨別力之人,折磨著身體內的一切器官,以及同樣居於身體內的我,你要知道他們懷有阿修羅般的決心。17.7食物,對所有人而言都是喜愛的,亦有三種;同樣,祭祀、苦行和布施也有三種。請聽我講述它們的區別。17.8增長壽命、心性堅定、力量、健康、快樂與喜悅,且多汁、油潤、滋養、可口的食物,為悅性(薩特瓦,Sattva)之人所喜愛。17.9苦、酸、鹹、過熱、辛辣、乾澀、灼熱,且會帶來痛苦、悲傷和疾病的食物,為激性(拉賈斯,Rajas)之人所喜愛。17.10未經妥善烹煮、缺乏精華、腐敗變質、隔夜的食物,甚至殘羹剩飯以及不適合祭祀的食物,為惰性(塔瑪斯,Tamas)之人所喜愛。