कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः | मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ . māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān
那些無辨別力之人，折磨著身體內的一切器官，以及同樣居於身體內的我，你要知道他們懷有阿修羅般的決心。
(And who,) being non-discriminating, torture, all the organs in the body as also even Me who reside in the body,-know them as possessed of demoniacal conviction.
「 भूतग्रामम् 」指構成身體的所有元素總和，即身體的器官。「我」指內在的瓦蘇迪瓦（遍在之主），是他們思想和行為的見證。那些折磨「我」的人，完全無視我的教誨。「 अचेतसः 」意為無知、不明智、缺乏辨別力。
Bhutagramam The aggregate of all the elements composing the body.Elements Organs.Mam Me Vaasudeva? the witness of their thoughts and deeds.He who thus tortures Me disregards My teachings entirely.Achetasah Senseless? unintelligent? having no discrimination.