नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप | एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया
nānto.asti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa . eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā
摧敵者啊！我的神聖顯現（Vibhūti）沒有窮盡。我所說的這些顯現，不過是略舉一二，作為說明罷了。
O destroyer of enemies, there is no limit to My divine manifestations. This description of (My) manifestations, however, has been stated by Me by way illustration.
無人能確切描述或知曉主神聖榮耀的全部範圍，祂的力量與榮耀無限。我所能表達的，與祂無盡的榮耀相比，微不足道。「摧敵者」意指能焚燒內在敵人，如貪、瞋、癡等的人。
It is impossible for anyone to describe or know the exact extent of the divine gloreis of the Lord. There is no limit to His powers or glories. What could be expressed of Him is nothing when compared to His infinte glories.Parantapa Scorcher of foes -- he who burns the internal enemies? lust? anger? greed? deluion? etc.